アノニマ・スタジオWebサイトTOP　＞　アノニマ・スタジオのクリスマス絵本2020

＜2020年最新刊＞
五味太郎さんの名作クリスマス絵本、待望の復刊！

もみのき そのみを かざりなさい

五味太郎
本体価格1500円(税別)

藍色の夜空に光るひとつの星の絵。添えられるテキストは「ほし めざめなさい」。そこからはじまる、静物画のような21枚のイラストレーション。ひさしく絶版となっていた作品を、新たに原画からスキャンし、デザインし直し、2020年版に生まれ変わった名作の復刊です。時代や国を超えて愛される、五味太郎さんの神髄がつまっています。

＜2020年最新刊＞
今こそ読みたいトルストイの名作文学を、ハンス・フィッシャーの絵とともに

イワンの馬鹿

作：レフ・トルストイ
絵：ハンス・フィッシャー
訳：小宮由
本体価格1600円(税別)

ロシアの文豪トルストイによる140年以上前の名作『イワンの馬鹿』に、絵本作家のハンス・フィッシャーが挿絵をつけた幻のコラボレーション作品です。翻訳家・小宮由さんによる新訳でお届けします。強欲な兄たちからの度重なる要求や悪魔の誘惑に屈することなく、わが身ひとつを種として暮らしていくイワンの物語。2020年の今だからこそ、世代を問わず広く読んでいただきたい名作です。手触りのある装丁とともにお楽しみください。

◆推薦文

地域起こしのキーワードに「よそ者、バカ者、若者」という言葉がある。つまり賢い大人は、結局、何事をも成し得ないのだ。愚直に信じるところを貫いて働く者だけが世界を変えるのだ。トルストイの「イワンの馬鹿」のテーマは、突き詰めればそこにあるのではないか。翻訳者の祖父は良心的兵役拒否者でありトルストイ文学の翻訳家だったという。祖父は「大旱の雲霓を望むが如く」良心的な翻訳の出現を待ち望んでいた。そして三番目の孫が新たな翻訳に挑戦することになった。何という運命の巡り合わせだろう。新訳は文章がこなれていて、とても読みやすい。「イワンの馬鹿」のような古典は、誰もが名前は知っているが実は読んだ人は意外に少ないものだ。ステイホームの時代、ぜひこの新訳でトルストイの名作を味わってほしい。大人も子どもも楽しめること、請け合いだ。
出口治明(立命館アジア太平洋大学学長)

「サンタクロースって本当にいるの?」と聞かれて困ったときに

ひゃくおくまんのサンタクロース

文：もたい ひろこ
絵：マリカ・マイヤラ
本体価格1500円(税別)

むかしむかし、サンタクロースは、子どもたちにプレゼントを配るためにひとりでがんばっていました。時が経ち、子どもの数も増え、ひとりで配りきれなくなったサンタクロースは神さまにお願いをして…。「サンタクロースって本当にいるの?」——子どもがサンタクロースの存在を疑いはじめたとき、ぜひ読んでほしい一冊です。現在15か国語に翻訳されています。2014年フィンランド ビューティフルブック賞受賞。

さよならがはじまりになる、心あたたまる物語

キツネと星

作・絵：コラリー・ビックフォード=スミス
訳：スミス幸子
本体価格2800円(税別)

イギリスの老舗出版社でエディトリアル・デザイナーとして活躍する著者が手がけたはじめての絵本。ひとりぼっちの臆病なキツネが、唯一のともだちである星を探すために勇気をだして一歩踏み出す、シンプルで奥行きのあるストーリーです。イギリスで刊行されて以来数々の賞を受賞し、世界10ヵ国で翻訳され、世界中で愛されています。

マリメッコ×アンデルセンのクリスマス物語

モミの木

作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン
絵：サンナ・アンヌッカ
訳：小宮由
本体価格2200円(税別)

サンナ・アンヌッカさんの古典文学絵本シリーズ第1弾。世界中で愛されているアンデルセン童話の名作『モミの木』が、現代的なサンナ・アンヌッカさんのイラストで絵本になりました。翻訳家・小宮由さんによる達意の訳文で大人も子どもも楽しめます。『くるみ割り人形』とともに並べるとクリスマスらしい色合いでそれぞれが引き立ちます。

「アナと雪の女王」の原作としても話題のアンデルセンの冬物語

雪の女王

作：ハンス・クリスチャン・アンデルセン
絵：サンナ・アンヌッカ
訳：小宮由
本体価格2600円(税別)

不朽の名作『雪の女王』がサンナ・アンヌッカさんのイラストで上質な物語絵本に。抄訳での刊行が多い作品ですがこちらは全訳で、原文そのままにボリュームたっぷり。繰りかえし読みたい作品です。こちらも布装上製本に銀箔押しのスペシャルな装丁。『モミの木』『くるみ割り人形』と３冊並べても素敵です。
翻訳者の小宮由さんのコメントはこちら＞

名作クリスマス文学を、マリメッコデザイナーのイラスト＆小宮由さんの新訳で

くるみ割り人形

作：E.T.A.ホフマン
絵：サンナ・アンヌッカ
訳：小宮由
本体価格2600円(税別)

サンナ・アンヌッカさんによる古典文学絵本シリーズ第3弾。布貼り・金箔押し・上製本のこだわりの装丁が人気です。アンデルセンの『モミの木』『雪の女王』に続く3作目は、クリスマスの物語『くるみ割り人形』。チャイコフスキーの名作バレエの原作として有名な古典ファンタジーを、小宮由さんによる新訳でお届けします。

『くるみ割り人形』詳細ページへ＞

---

＜しかけ絵本＞
まほうのあかいルーペでまちのなかをさがしてあそぼう！

カシュカシュのまちでかくれんぼ

作：アガット・デモワ＆ヴァンサン・ゴドー
訳：うちだ さやこ
本体価格1900円(税別)

前作『ルージュベックのだいぼうけん』が好評のフランス人作家たちによる新作しかけ絵本です。赤いセロファンのついたルーペでみると、赤の絵が消えて、下に描いてある水色の絵がくっきりと見えるしかけ。いろんなお店や人がいるカシュカシュのまち。さいごの動物園ではまさかの展開で、なんどもページを見返したくなる遊び心にあふれています。

『カシュカシュのまちでかくれんぼ』詳細ページへ＞

---

＜しかけ絵本＞
まほうのルーペで見るふしぎな世界

ルージュベックのだいぼうけん

作：アガット・デモワ＆ヴァンサン・ゴドー
訳：うちだ さやこ
本体価格1900円(税別)

シンプルな赤と水色で描かれたイラストを、赤いセロファンがはられた「まほうのルーペ」でのぞくと、もうひとつの世界が見えてきます。思いがけないことがおきていたり、かくれていたり、ページをめくるごとに湧き出てくるいろんなストーリー。スタイリッシュな装幀やイラストは、プレゼントにもぴったりです。

『ルージュベックのだいぼうけん』詳細ページへ＞

---

＜しかけ絵本＞
まっ白な紙に型押しが美しい

ゆきのあさ

ステフィ・ブロコリ
本体価格1800円(税別)

パリのイラストレーターによる、シンプルで楽しいしかけ絵本。美しい足あとの型押しがほどこされた紙面をじゃばら式にひろげると、雪の日の散歩道があらわれます。かくれんぼしている動物たちを探しながら、歩いてみてください。

『ゆきのあさ』詳細ページへ＞

---

世界で愛されてきた、冬の空気と静けさを感じる絵本

ふゆ

こうの　あおい
本体価格1500円(税別)

ある冬の日、空では雲があそんでいます。やがて雨が降り、雪になり、降り積もって大地をおおう白い雪。そこで見つけた足あとをたどると・・・？欧州で活躍するデザイナー・イラストレーターのこうのあおいさん（葵・フーバー・河野さん）の、イタリアで出版されて以来40年以上世界中で愛されている絵本の日本語版です。

『ふゆ』詳細ページへ＞

---

フランス生まれのあたらしい「探し絵本」

オーケストラ　—世界の町で楽団員をさがそう！—

作：クロエ・プラルノ
訳：うちだ さやこ
本体価格1800円(税別)

マエストロとアシスタントが、オーケストラの楽団員を見つけるため世界中を大捜索！舞台となるのはアイスランド、日本、ポルトガル、ロシア、フランス、ギリシャ、トルコ、エジプト、イタリア、ブラジル、コートジボワールなどさまざまな国の個性的な町。コミカルでかわいらしい絵から、それぞれの国の暮らしぶりも見えてきます。巻末に答えのページつきです。

『オーケストラ　—世界の町で楽団員をさがそう！—』詳細ページへ＞

---

アノニマ・スタジオWebサイトTOP　＞　 アノニマ・スタジオのクリスマス絵本2019

Copyright(c) anonima-studio